Documentos personales
Registros de nacimientos, defunciones y matrimonios, diplomas y calificaciones, registros militares y parroquiales, testamentos, cartas, documentos genealógicos, etc.
Traducciones notariadas y certificadas
Hay varias ocasiones en la vida en las que se requiere comprobar la identidad, el estado civil, la educación o la historial laboral. Las traducciones en inglés de estos documentos usualmente necesitan ser presentadas en copia impresa, certificadas por el traductor y notariadas. Además, los destinatarios suelen exigir un traductor certificado por la American Translators Association. Para tus documentos personales, cuenta conmigo, tu traductora certificada de español a inglés. ¡Empecemos!
Traducciones sencillas de documentos personales
Tal vez solo necesitas una traducción al inglés de tu currículum o correspondencia personal, o un resumen a mano de tus archivos genealógicos (censos, registros vitales, expedientes militares, testamentos, títulos de propiedad, bitácoras de navegación, libros sacramentales o diarios). Utiliza el formulario de contacto para cotizar tu servicio de traducción.
Tus composiciones originales
¿Necesitas publicar tu reseña, ensayo de investigación científica o tesis universitaria en inglés? ¿Requieres una traducción completa de español a inglés, una edición profunda de tu contenido en inglés o simplemente una revisión final? Con mis servicios lingüísticos podrás estar seguro de que tus ideas están siendo transmitidas claramente, siguiendo la guía de estilo de la publicación y el tono y registro apropiado para tu audiencia en inglés. Incluso te puedo ayudar con los formularios de inscripción y cartas de presentación. ¡Hablemos sobre tu proyecto!