Back Translation Spanish into English

Do you have a translation from English into Spanish, but you’re not sure about the quality because you don’t understand Spanish? Let me back translate it to English for you and compare it to your original English source document. I will provide comments and suggestions regarding any discrepancies and even work directly with your forward translator to update the Spanish.

If you are an agency representative, add me to in your linguistic validation team. I enjoy the satisfaction that comes from working with other experts to reach a perfect end product. Here are some examples of the kinds of copy I have vast experience with: patient reported outcomes measures, patient surveys, informed consent forms, marketing materials, patient educational materials, web copy, subtitles, scripts, and drug labels.